Gnome Subtitles

É um editor de legendas completo, suportando os principais formatos, como o SRT. Claro que é possível editar legendas SRT com qualquer editor de texto simples, mas a vantagem do Gnome Subtitles é que ele permite que você visualize simultaneamente a legenda e o filme, podendo reduzir a velocidade do vídeo ou congelar tudo para garantir que sua legenda estará sincronizada. Ele também permite trocar várias palavras ao mesmo tempo (peguei uma legenda com pérolas como "JISUIS"). Programa simples que cumpre o prometido. Pode baixar.

...leia mais ⇒

Miro Internet TV

É um programa para streaming de vídeo da web, gerenciamento de podcasts e visualização de mídia. O software gerencia com perfeição podcasts e vídeos, indexando o conteúdo das pastas do computador, integrando o conteúdo online com o conteúdo local. A busca integrada cumpre bem o seu papel de evitar que você se perca em todo o conteúdo disponível e o programa ainda é integrado ao site do Miro e funciona como cliente de BitTorrent! Vale a pena testar.

Instalar (Ubuntu)

...leia mais ⇒